مختارات فارسية
عرض لعناصر من الثقافة الإيرانية
معلومات المدون:
الإسم : رشيد يلوح
البلد : قطر
(اعرض صفحتي)

عن المدونة:
صحفي-باحث في الحضارة الفارسية yalouh@gmail.com

:: يا مطرب الألم اللذيذ

 

جلال الدين الرومي
 

شمس المشرق ضيفنا

 هذه الليلة

وسيسطع البدر  نورا على سهرتنا، و سيبقى يراقصنا

 هذه الليلة.

 الليلةَ سيحملنا البراق من ضفة العرش

و ستَخضرّ عيوننا  في آفاق الرحلات

 وستتلاشى مساحات الراحة في السماوات

 هذه الليلة.

صفق بيديك في عجب

مثارا، معنا، انهضْ

ارقصْ في دائرة عشقنا

في جمال الليل

 هذه الليلة.

يا مطرب الألم اللذيذ

هلّا أنشدتنا أسرار العشقُ

لتكون الموسيقى المنتشية من الذرى

ضالتنا المنشودة

 هذه الليلة.

ترجمة: حميد كشكولي

 

(0) تعليقات


أضف تعليقا



أضف تعليقا

<<الصفحة الرئيسية






نظر


أنت الزائر